" Les Sauvages avoient eu de presentiments aussi bien que les
Francois, et de cet horrible Tremble-terre. Voicy la deposition d'une
sauvage age 20. fort innocente, simple, & sincere. La nuict du 4 ou 5
de Febr. 1663 estant entirement eveillee, & en plein jugement, assise
comme sur mon seant, j'ay entender une voix distincte & intelligible,
qui m'a dit, Il doit arrive aujourdhuy de choses extrangees, la Terre
doit tremble. Je me trouveray pour lors saisie d'une grand frayeur,
parce que je ne voyois personne d'ou peut provinir cette voix:
Remplie de crainte, ja taschay a m'endormir auec assez de peine: Et
le jour estant venu, je dis a mon mary cequi m'estoit arrive. Sur le
9, ou le 10 heure de mesme jour, allant au bois pour buscher, a peine
j'estois entree en la Forest que la mesme voix se fit --- entendre, me
disent mesme chose, & de la mesme facon que la nuicte precedente: La
peur fuit bien plus grande, moy estant tout seule."
i. e. The wild inhabitants, as well as the French, had presages of
that dreadful earthquake. See here the depositions of a wild Indian,
about twenty-six years of age, who was very innocent, simple, and
sincere. On the night of the 4th or 5th of February, in the year 1663,
being perfectly awake, and in sound judgment, and setting up as it
were in my bed, I heard a distinct and intelligible voice, that said
to me, There will happen to day many strange things.
Pages:
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130